Novela con tintes históricos en la que Maggie O’Farrell ficciona una parte de la historia real de la vida de Lucrezia, duquesa de Ferrara, a mediados del siglo XVI. La propia autora, al final del libro, nos cuenta qué es verdad y qué fruto de su imaginación en la construcción de este capítulo de la Italia renacentista.
La trama de la novela se plantea con dos líneas narrativas diferentes: por un lado está la acción que se desarrolla en un momento presente de 1561 protagonizado por la propia Lucrezia; y por otro lado tenemos la narración en pasado, en tercera persona, que nos cuenta, a través de distintos flashbacks, cómo hemos llegado a ese momento de 1561.
La autora, desde el principio, nos presenta la referencia histórica sobre la que basa su ficción, y, si bien parece que ya sabemos cuál va a ser el final, nada más lejos de la realidad. La sorpresa está garantizada.
Con un estilo literario limpio, frases cortas y descripciones precisas, la lectura de El retrato de casada se hace agradable y entretenida, presentándonos sin tapujos la realidad de la vida de la nobleza de la época, sobre todo de las mujeres sometidas, en la mayoría de los casos, al poder y abuso de sus maridos.
Para mí, Maggie O’Farrell ha sido todo un descubrimiento. No había leído nada de ella con anterioridad. Sé que tuvo un éxito editorial con su libro titulado Hamnet, publicado en España en 2020, pero nunca, hasta hoy, me había decido a leer nada de ella. Suelo escapar de los bestsellers y de los éxitos de ventas como de la peste. Sin embargo, al llegar a la biblioteca de mi ciudad vi expuesto El retrato de casada como una novedad; la cuidada edición que hace de esta obra la editorial Libros del Asteroide me terminó de decidir a tomarla entre mis manos y darle una oportunidad. En resumen, no me arrepiento de haberla escogido. Leeré más libros de esta autora.
-.-
El retrato de casada / Maggie O’Farrell
Traducción de Concha Cardeñoso
Ed. Libros del Asteroide, 2ª reimpresión. 2023.
392 pág.
Alma Rural 